新年あけましておめでとうございます。

旧年中はたいへんお世話になりました。

とりわけ台風10号の被災にあたりましては、
お見舞い、励まし、泥かきお手伝い、各種物資ご提供、ご注文、
そして「忙しいだろうから」とそっと見守っていただくなど、
書ききれないほどの支えをいただきました。
皆さまからの大きな大きなご支援に、せめてお礼のご連絡をと
思いつつ、なかなか果たせないまま失礼しております。

泥出しから始まり、お見舞い、建物の構造の確認とご助言、
私たちの生業を支える家具のご注文などをいただいているおかげで、
工房はこんなにきれいに、明るく、使いやすく、暖かくなりました。

今年は、昨年足踏みしてしまった部分を取り戻し、
「復興することが第一の恩返し」の言葉を胸に、
より一層の高みを目指して進んでまいります。

工房は5日からの再開ですが、店舗は新年営業を始めております。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。